查看: 4615|回复: 8

[西语学习] 怒放的生命 汪峰 《附带西文翻译》

[复制链接]

150

主题

108

回帖

3万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
17091

最佳新人自由勋章竞猜高人辛勤园丁

注册时间
2014-7-23

在线时间
350 小时

最后登录
2021-2-23

发表于 2014-8-16 21:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上登陆,查看更多图片,结交更多委国朋友,享用更多功能,让你轻松玩转委国论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
西译:Liebrerojo                                                                                                                                                                                                                             曾经多少次跌倒在路上 cuantas veces me he caido en el camino de la vida.

曾经多少次折断过翅膀 cuantas veces se me han partido las alas de mi sueno..
如今我已不再感到彷徨 y ahora ya no me siento perdido...
我想超越这平凡的生活porque quiero superar esta ordinaria vida !!


我想要怒放的生命
就象飞翔在辽阔天空,,
就象穿行在无边的旷野
拥有挣脱一切的力量
quiero que mi vida se florezca..
hasta que tenga la fuerza de salir todo eso..como volando en el cielo abierto...como atrevesando al silvetre sin fin....


曾经多少次失去了方向cuantas veces se me ha perdido la orientacion de la vida
曾经多少次破灭了梦想.cuantas veces se me ha roto el sueno
如今我已不再感到迷茫 pero ahora ya no me siento perdido  
我要我的生命得到解放porque quiero que mi vida se libere de eso!!!


我想要怒放的生命
就象飞翔在辽阔天空,,
就象穿行在无边的旷野
拥有挣脱一切的力量
quiero que mi vida se prospere..
hasta que tenga la fuerza de salir todas cosas..como volando en el cielo abierto...como atrevesando al silvetre sin fin....


我想要怒放的生命
就象矗立在彩虹之巅
就象穿行在璀璨的星河
拥有超越平凡的力量
quiero esforzarme hasta que tenga un poder para superar esta vida ordinaria..como pararme encima de la arco iris..como pasear libremente en la galaxia esplendedor                                                 西文翻译团队.jpg                                                

评分

参与人数 1元宝 +30 威望 +50 收起 理由
xuan827 + 30 + 50 赞一个!

查看全部评分

委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复

使用道具 举报

109

主题

7492

回帖

9万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
31426

辛勤园丁最佳新人

性别

注册时间
2014-7-27

在线时间
1143 小时

最后登录
2018-3-29

发表于 2014-8-16 21:52 | 显示全部楼层
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复

使用道具 举报

8

主题

3408

回帖

7万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
32309

性别

注册时间
2014-5-16

在线时间
110 小时

最后登录
2019-5-6

发表于 2014-8-16 22:32 | 显示全部楼层
支持一下先
为你哭过笑过开心过只因怕错过
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

655

回帖

3万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
15652

性别

注册时间
2014-7-22

在线时间
933 小时

最后登录
2018-3-29

发表于 2014-8-16 22:51 | 显示全部楼层
有所不为
回复

使用道具 举报

91

主题

7495

回帖

18万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
89367

特别贡献最佳新人自由勋章辛勤园丁竞猜高人

性别

注册时间
2014-5-23

在线时间
2558 小时

最后登录
2020-6-4

发表于 2014-8-16 23:50 | 显示全部楼层
支持一下。。。。。。
回复

使用道具 举报

106

主题

2万

回帖

21万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
74605

辛勤园丁竞猜高人自由勋章

性别

注册时间
2014-5-27

在线时间
1136 小时

最后登录
2019-3-30

发表于 2014-8-16 23:55 | 显示全部楼层
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复

使用道具 举报

3

主题

317

回帖

1万

积分

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

满溢的回忆

元宝
5595

性别

注册时间
2014-6-12

在线时间
232 小时

最后登录
2017-4-15

发表于 2014-8-17 04:43 | 显示全部楼层
欢迎,欢迎,热烈欢迎!
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

300

回帖

9736

积分

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

无尽的雷鸣

元宝
1575

性别

注册时间
2014-6-2

在线时间
14 小时

最后登录
2014-10-10

发表于 2014-8-17 08:03 | 显示全部楼层
你们的团队开以搞个公益活动吗?
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

66

主题

2315

回帖

5万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
18800

性别

注册时间
2014-7-27

在线时间
516 小时

最后登录
2016-12-27

发表于 2014-8-17 17:35 来自手机 | 显示全部楼层
点个赞~!
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|委内瑞拉|
快速回复 返回顶部 返回列表