关于出世证明

十字港登陆 · 发表于 2014-9-21 08:52

zh中国人发表于 2014-9-21 02:47
十字兄.出世纸证明是拿回国内使用.在这里翻译有效吗?难道回到国内又翻译一次吗 ...

领事馆的认证章为最后的话，前面所有环节的章与内容均有效。

15976400991 · 发表于 2014-9-21 09:32

zh中国人 · 发表于 2014-9-21 13:37

十字港登陆发表于 2014-9-21 08:22
领事馆的认证章为最后的话，前面所有环节的章与内容均有效。

哦.谢谢十字兄啊. 意思是说有了领事印章.那份翻译国内也承认了.一定要找大使官网指定的翻译吗.大约收多少钱.谢谢十字兄

Freddywu · 发表于 2014-9-21 14:54

报纸有人专门整的

善解人衣 · 发表于 2014-9-21 22:26

既然十字哥亲力亲为搞过，就按十字哥说的做吧

nightwish · 发表于 2014-9-21 23:02

JACKY88 · 发表于 2014-9-22 00:56

有经验的说说。。

十字港登陆 · 发表于 2014-9-22 07:54

zh中国人发表于 2014-9-21 13:07
哦.谢谢十字兄啊. 意思是说有了领事印章.那份翻译国内也承认了.一定要找大使官网指定的翻译吗.大约收多少 ...

打电话去问啰，当年的价已经不是现在的价。是要官网里面指定的几个翻译才被认可。

十字港登陆 · 发表于 2014-9-22 08:15

以前搞任何公证返去中国用，都是在加拉加斯先翻译中文再认证的，有段时间，官场扯貓尾，6个翻译的联系电话都打不通，那段时间的文件是不在委国翻译中文，就直接认证，等当事人在国内翻译。然而，这西班牙文的翻译不同英文翻译这么普及，某地又不承认当地的西文翻译，搞到众多的当事人非常被动。
后来听讲游戏规则又改变了，6个翻译又有重用的机会，所以就先翻译再认证，有个大红国徽的印章，就无需被某地的机构刁难了。

zh中国人 · 发表于 2014-9-22 23:33

十字港登陆发表于 2014-9-22 07:45
以前搞任何公证返去中国用，都是在加拉加斯先翻译中文再认证的，有段时间，官场扯貓尾，6个翻译的联系电话 ...

哦.明白了.谢谢十字兄

关于出世证明

热心会员

特别贡献

自由勋章

辛勤园丁

最佳新人

竞猜高人