楼主: 保持微笑

在委国,他是这样死的!

  [复制链接]

25

主题

4779

回帖

2万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
13053

自由勋章

性别

注册时间
2014-5-24

在线时间
964 小时

最后登录
2018-5-23

 楼主| 发表于 2014-9-10 21:34 | 显示全部楼层
无法显示 发表于 2014-9-10 20:44
另外想建议下微笑姐,可以不可以用中文的表达方式写出来?有时候照译过来,觉得读得不是很畅顺。
例如,人 ...

无法显示兄,我是用自己的方式翻译的哇,只因我中文和西文都只是半桶水,没能够合你的要求,下次我尽量吧, 谢谢指教
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

4779

回帖

2万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
13053

自由勋章

性别

注册时间
2014-5-24

在线时间
964 小时

最后登录
2018-5-23

 楼主| 发表于 2014-9-10 21:38 | 显示全部楼层
he1023 发表于 2014-9-10 20:51
现在这种病毒中的人数多到无法估计呀,只是我这个埠仔每天就有几百个人到政府医院排队看病啦, ...

请问 he1023 兄,你住哪个埠?附近有这么多号人患病真的要小心哇!政府医院已经不是医人的地方了,不过穷之过,唉。。。。。
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

4779

回帖

2万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
13053

自由勋章

性别

注册时间
2014-5-24

在线时间
964 小时

最后登录
2018-5-23

 楼主| 发表于 2014-9-10 21:42 | 显示全部楼层
无法显示 发表于 2014-9-10 20:59
家里必备了基本的医药用品。另外还配备了杀虫剂以防万一。

去惯野外活动的人,做事总是这么招到,值得学习,你真强!
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

80

主题

3376

回帖

5万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
23388

性别

注册时间
2014-5-20

在线时间
2131 小时

最后登录
2018-10-30

发表于 2014-9-10 21:50 | 显示全部楼层
保持微笑 发表于 2014-9-10 21:04
无法显示兄,我是用自己的方式翻译的哇,只因我中文和西文都只是半桶水,没能够合你的要求,下次我尽量吧 ...

西文翻译过来是完全正确的了。不过是中文和西文的表达方式不同,照翻译过来的话中文就不太通顺了。你的西文水平我是再学10年都赶不上啦。多读下中文的书报对你的翻译水平会有提高。
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

585

主题

5024

回帖

25万

积分

Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24

畅意的土豪

元宝
156948

特别贡献自由勋章辛勤园丁竞猜高人推广达人

性别

注册时间
2014-5-21

在线时间
3586 小时

最后登录
2018-7-8

发表于 2014-9-10 21:59 来自手机 | 显示全部楼层
微笑姐的帖都是震动性的,谢谢提醒!
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

558

主题

5013

回帖

4万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
12296

特别贡献自由勋章辛勤园丁竞猜高人

性别

注册时间
2014-5-15

在线时间
384 小时

最后登录
2024-7-2

发表于 2014-9-10 22:00 来自手机 | 显示全部楼层
保持微笑 发表于 2014-9-10 20:52
妍妍妹,我也怕死耶,不过知道总比不知好一点,尽量避吧,我对这村的马桶真的无言了,你帮我问候他妈吧。 ...

他妈我问候不了,还糸让马tong问候吧!
我们大家都要注意了。
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

80

主题

3376

回帖

5万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
23388

性别

注册时间
2014-5-20

在线时间
2131 小时

最后登录
2018-10-30

发表于 2014-9-10 22:02 | 显示全部楼层
保持微笑 发表于 2014-9-10 21:12
去惯野外活动的人,做事总是这么招到,值得学习,你真强!

哈哈哈,别笑了。有道是,人在江湖漂,哪能不带刀。
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

100

主题

2384

回帖

9万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
58220

热心会员原创达人特别贡献辛勤园丁自由勋章最佳新人竞猜高人

性别

注册时间
2014-5-28

在线时间
1146 小时

最后登录
2021-1-13

发表于 2014-9-10 22:03 | 显示全部楼层
保持微笑 发表于 2014-9-10 20:58
yinng哥,本地这个病毒比美国那边的来得更猛烈哇,我认为还是先看准眼前的好一点,本村能够去美国的少数 ...

这病毒.身边有人中招过.不过不甚严重那只,注意卫生,每人买一台蛟帐准备,十公斤鸡爪,几盒atamenl 预防下
人生如棋,世事如局,谁博弈,谁为棋。谈笑间,容颜依旧,奈何风景不复往昔。 小小的棋局,包罗万象。棋中有人,人中有棋。看似下棋,实则斗智,既有竞争,又有调和。健康是福,平安系禄,开心快乐亦就是寿,知足常乐就 ...
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

120

回帖

6670

积分

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

摇曳的金星

元宝
3344

性别

注册时间
2014-9-8

在线时间
83 小时

最后登录
2017-7-9

发表于 2014-9-10 22:04 | 显示全部楼层
翻译给力
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复

使用道具 举报

0

主题

2249

回帖

2万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
6936

性别

注册时间
2014-6-15

在线时间
253 小时

最后登录
2015-5-25

发表于 2014-9-10 22:08 | 显示全部楼层
谢谢提醒,微笑姊
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|委内瑞拉|
快速回复 返回顶部 返回列表