求助!!!急急急！！

一家之煮 · 发表于 2014-10-15 00:19

在这里登记超级麻烦。。。。

JACKY88 · 发表于 2014-10-15 00:33

这里很麻烦呀。。

龙在天涯 · 发表于 2014-10-15 00:35

非常麻烦的事情。。。。。。。。。。。。。

miguelz · 发表于 2014-10-15 00:44

天涯 · 发表于 2014-10-15 00:46

星の月夜发表于 2014-10-14 22:52
已经问过，但手续更加麻烦，要找到中国出生证明，问题是我们那个70年代哪里有这张纸，都是随便找个接生婆 ...

出生证可以可户口部去公证处整的,翻译时最好译西班牙及英语

salud163 · 发表于 2014-10-15 01:42

不懂。。。。。。。。

arce · 发表于 2014-10-15 01:59

拿结婚证复印翻译，再到领馆盖章。随后到司法部（这个部门名字忘记了，可叫律师办）确认。之后拿回地方登记

牛奶妹 · 发表于 2014-10-15 02:19

在中国办结婚公证（有西文翻译的）就得啦

十字港登陆 · 发表于 2014-10-15 08:24

中国婚姻登记证-----先去登记地的公证处办理一份婚姻公证，再去北京的中国外交部认证（公证处的法律效力），之后去委国的使馆认证（公证处有代办的）。
这份文件到达后，如果未翻译西文的，可以请那6位有资格的中文翻译去翻译为西文。这样文件就可以在这里接受了，再凭此公证过，认证过，翻译过的文件，去居住地的“地保官”备案登记，在本地的婚姻关系就有法律程序完整了。

星の月夜 · 发表于 2014-10-15 08:39

十字港登陆发表于 2014-10-15 07:54
中国婚姻登记证-----先去登记地的公证处办理一份婚姻公证，再去北京的中国外交部认证（公证处的法律效力） ...

多谢十字兄

求助!!!急急急！！

辛勤园丁

自由勋章

最佳新人

热心会员

特别贡献