看到两编很傻的新闻

yudanhang · 发表于 2014-10-16 14:07

马上登陆，查看更多图片，结交更多委国朋友，享用更多功能，让你轻松玩转委国论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

1-美国田纳西州一女子因未及时打扫庭院入狱

【环球网综合报道】据美联社10月15日报道，美国田纳西州东部勒诺城一名女子近日被判入狱，罪名竟是未及时清理自家庭院杂草。

　　据报道，当事人凯伦·霍洛韦表示，今年夏天她接到当地法院传票，被指控其未及时清理自家庭院中的树木杂草，问题就此开始。她承认自己的确没有维护好自家庭院，任其杂草丛生。但她认为自己不应为此受牢狱之灾，并辩解称其未能及时清理庭院是被家庭事务耽误。
　　据悉，此案主审法官特里·凡上周判处霍洛韦5天监禁，但在14日将监禁时长修改为6小时。而霍洛韦已于当日去监狱服刑。消息称目前当地法官和警察局长未对此案作出评价。(实习编译：黄砚卓审稿：聂鲁彬)

2-美国一男子因强行“帮”酒店清洁工拖地被捕

【环球网综合报道】据英国《镜报》10月15日报道，美国布里斯托尔市一名 30岁男子约翰·桑顿(John Thornton)日前因在一家酒店中抢走清洁工拖把拖地被捕。　　据报道，布里斯托尔市警方，称本月13日桑顿进入布里斯托尔市双树酒店，此后他看到一名女清洁工正在拖地。“出于同情”，桑顿抢过她的拖把并强行帮其打扫卫生。当地媒体称，桑顿多次用拖把触碰这名清洁工的鞋子。在要求桑顿停止而对方无动于衷的情况下，该清洁工无奈报警。

　　据悉，警察赶到后将桑顿逮捕。被捕时，桑顿一度拒捕并对警察造成“二级威胁”。最终，桑顿缴纳2万美元保释金后获释，并将于10月27号接受法庭审判。(实习编译：陈清审稿：聂鲁彬)