《Teresa》:Gatos con etiquetas（带着标签的猫咪）

西文翻译团队

翻译：Kelly liang Gatos con etiquetas Papá fue a visitar a un compadre y llevó a Teresa con él para que viera unos gaticos que habían nacido hacía dos o tres semanas. Desde que llegaron, Teresa no se separó ni un minuto de los gaticos que, según dijo después, eran muy lindos y traviesos. Hora más tarde, cuando papá y Teresa regresaron a casa, mi hermana contó que eran dos hembras y dos machos. --¿Y cómo lo sabes?-- le preguntó mamá. --Papá los levantó y los miró por debajo -- explicó. Luego agregó: -- creo que ahí lo tenían escrito. 带着标签的猫咪 爸爸去探望他的一位老朋友，还带上了Teresa让她看看刚出生两三个星期的小猫咪。 小猫咪非常的机灵可爱，从他们到了那里，她没有跟它们分开过一秒钟。 这是Teresa之后说的。 傍晚时，当爸爸和Teresa回到家，妹妹跟我们说是两只雄两只雌的。 ——你是怎么知道的？—— 妈妈问道。 ——爸爸把它们拿起来看了看下面—— 她解释着。然后接着说：——我猜那里应该写着吧。                                                       西语文章来自—— 《Teresa》Alfaguara Infantil Autor（作者）: Armando José Sequera

wei999

原来是带着这样的标签。

人在委国的

路过，谢谢分享

冬日

支持一下。

圣堂小弟

猫哥只是一个传说。

指东西针

谢谢分享

啊力山大

。。。。

mei123456

恩州情怀

谢谢楼主分享，很好很强大的翻译团队!

香港佬

谢谢分享