关于上次的出生认证温馨提醒

细水长流

木薯粉 发表于 2015-10-22 14:12
没有啊，我本来以为就像是你说的那样，可是最近看到十兄说，认证一定要出CCS办，所以我搞不懂了，不同种 ...

我刚刚又上了一次那个拿CITA的网站申请，一样是在本省的公证处代办外交部的认证，所以请放心拿去翻译吧。

十字港登陆

木薯粉 发表于 2015-10-22 14:12
没有啊，我本来以为就像是你说的那样，可是最近看到十兄说，认证一定要出CCS办，所以我搞不懂了，不同种 ...

完整的出生证认证，你看重最后的一步，使用国的领事馆认证章，至于前面有多少页内容，那是次要的。

木薯粉

细水长流 发表于 2015-10-22 19:23
是啊。。已经翻译出来了。一张是登记表不用翻译，一张是出生证明，一张是省公证处，一张是内政部的认证， ...

真的太感谢你了,现在我终于弄明白了。我上次看见你说文件翻译只要发邮件给翻译那个人就行了,是不是啊?不用文件正本的吗?我这里离ccs也很远啊,如果是这样,那就太好了。

木薯粉

细水长流 发表于 2015-10-22 19:41
我刚刚又上了一次那个拿CITA的网站申请，一样是在本省的公证处代办外交部的认证，所以请放心拿去翻译吧。 ...

非常感谢你,现在我终于弄明白了。上次我看见你说,文件认证翻译,将文件发邮件给翻译那个人就行了,是不是啊?不用文件正本的吗?我这里离ccs 也很远的,如果是这样那就太好了。

木薯粉

十字港登陆 发表于 2015-10-22 19:54
完整的出生证认证，你看重最后的一步，使用国的领事馆认证章，至于前面有多少页内容，那是次要的。 ...

我现在总算弄明白了,谢谢

十字港登陆

木薯粉 发表于 2015-10-22 22:28
非常感谢你,现在我终于弄明白了。上次我看见你说,文件认证翻译,将文件发邮件给翻译那个人就行了,是不是啊 ...

翻译过程需要用正本的，翻译员将翻译好的内容贴在文件附页上。

木薯粉

十字港登陆 发表于 2015-10-22 22:50
翻译过程需要用正本的，翻译员将翻译好的内容贴在文件附页上。

哦……谢谢十兄。看来还是要跑一趟CCS。唉……路程遥远，旅店贵。

十字港登陆

木薯粉 发表于 2015-10-23 11:28
哦……谢谢十兄。看来还是要跑一趟CCS。唉……路程遥远，旅店贵。

按正常流程，在CCS要去几次，去外交部递件-------次日去取件，再转交畀翻译------去翻译处取件，去领事馆递件--------去领事馆取件。
衔接得好也起码要去4次，衔接得唔顺的，更加多次，如果确实远离CCS，就委托他人代办为上。

Ronald

木薯粉 发表于 2015-10-23 11:28
哦……谢谢十兄。看来还是要跑一趟CCS。唉……路程遥远，旅店贵。

外交部认证现在确实可以在省级公正处办理,原理像在省级移民局办续期一样,省级把资料传上总局,等总局确认回复,省级就给你盖章.我昨天才办回来.

Ronald

十字港登陆 发表于 2015-10-23 19:37
按正常流程，在CCS要去几次，去外交部递件-------次日去取件，再转交畀翻译------去翻译处取件，去领事馆 ...

去大使馆递表,取件,可以委托人吗?可以不需要原人办理?