分不开的哟~~

西文业余FYclub · 发表于 2015-1-8 22:11

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

hola ,大家晚上好。。每日更新又来了哦。，支持我们的请加我们扣扣·710364653,本QQ不定时更新新闻，动漫哦~~·

西文业余翻译club 是一个业余翻译团队，现招收业余学习翻译团员中欢迎关注请支持我们，你们的支持，我们的动力~共同发展我们美好的将来。。

如有错误，欢迎指出~~

坏蛋妈妈 · 发表于 2015-1-8 22:54

最后一句这样解析会不会比较好，
我们之所以分不开是因为每当我们打架的时候8个邻居也分不开我们哦！

西文业余FYclub · 发表于 2015-1-8 22:57

坏蛋妈妈发表于 2015-1-8 22:24
最后一句这样解析会不会比较好，
我们之所以分不开是因为每当我们打架的时候8个邻居也分不开我们哦！ ...

也可以，多谢亲的提议，我们会听取的··

nightwish · 发表于 2015-1-8 23:04

良西仔 · 发表于 2015-1-8 23:05

8个人也分不开，厉害。

西文业余FYclub · 发表于 2015-1-8 23:32

良西仔发表于 2015-1-8 22:35
8个人也分不开，厉害。

不然怎么叫夫妻呢。哈哈··

坏蛋妈妈 · 发表于 2015-1-8 23:36

西文业余FYclub 发表于 2015-1-8 22:27
也可以，多谢亲的提议，我们会听取的··

嗯嗯嗯。。。。。。。

jammy · 发表于 2015-1-9 00:07

本帖最后由 jammy 于 2015-1-8 23:41 编辑

最后一句。。。我们是分不开的，。因为我们打架的时候需要8个以上的邻居来分开我们

jammy · 发表于 2015-1-9 00:10

hace falta =需要

西文业余FYclub · 发表于 2015-1-9 00:28

jammy 发表于 2015-1-8 23:37
最后一句。。。我们是分不开的，。因为我们打架的时候需要8个以上的邻居来分开我们 ...

我们都知道，只是翻译千奇百趣··不是只限一个意思~~

[西语学习] 分不开的哟~~