12
返回列表 发新帖
楼主: 十字港登陆

对《新闻资讯》的期望

[复制链接]

8

主题

3408

回帖

7万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
32309

性别

注册时间
2014-5-16

在线时间
110 小时

最后登录
2019-5-6

发表于 2015-3-26 21:35 | 显示全部楼层
这几天的问题是这样
为你哭过笑过开心过只因怕错过
回复 支持 反对

使用道具 举报

1250

主题

1万

回帖

36万

积分

Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24

畅意的土豪

元宝
128823

热心会员特别贡献自由勋章辛勤园丁

注册时间
2014-5-23

在线时间
5061 小时

最后登录
2024-12-25

 楼主| 发表于 2015-3-26 21:35 | 显示全部楼层
admin 发表于 2015-3-26 21:02
主要是西文有些原文内容太长了,可否这样?贴西文原文链接出来,如果有哪些地方不妥或不准确的翻译时,让 ...

内容短的就全文并上,内容长的就按你所讲去处理啦。
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

1250

主题

1万

回帖

36万

积分

Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24

畅意的土豪

元宝
128823

热心会员特别贡献自由勋章辛勤园丁

注册时间
2014-5-23

在线时间
5061 小时

最后登录
2024-12-25

 楼主| 发表于 2015-3-26 21:40 | 显示全部楼层
admin 发表于 2015-3-26 21:02
主要是西文有些原文内容太长了,可否这样?贴西文原文链接出来,如果有哪些地方不妥或不准确的翻译时,让 ...

委国新闻网编译:这个星期天早上,迭戈伊瓦拉居民在拉洛贾地区发现两具男尸体。

该地区的居民表示,凌晨12:30听到几起爆炸,但由于时间关系,都不敢前去探看发生什么事,直至早上发现两具尸体。受害者被确认没有随身携带身份证,显然遭到袭击和身份不明的杀害。

站长,就事论事,如上面这份翻译稿,内容真的不长,就算西文内容奉上,都可以有位置的。作为读者,真的一头雾水,搞唔明稿件提及的地方叫咩?如果有西文的地名,大家就容易理解了。
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

115

主题

2472

回帖

24万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

管理员

元宝
82698

最佳新人自由勋章

性别

注册时间
2014-4-23

在线时间
988 小时

最后登录
2024-2-17

发表于 2015-3-26 21:43 来自手机 | 显示全部楼层
十字港登陆 发表于 2015-3-26 21:05
内容短的就全文并上,内容长的就按你所讲去处理啦。

好,就这样做,有些原文是很长的,我们的做法是理解了原文的意思,然后概括发出来那样子,就按您所说,短的文章,西文原文贴出来,长的内容则贴出原文链接
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

1250

主题

1万

回帖

36万

积分

Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24

畅意的土豪

元宝
128823

热心会员特别贡献自由勋章辛勤园丁

注册时间
2014-5-23

在线时间
5061 小时

最后登录
2024-12-25

 楼主| 发表于 2015-3-26 21:46 | 显示全部楼层
admin 发表于 2015-3-26 21:13
好,就这样做,有些原文是很长的,我们的做法是理解了原文的意思,然后概括发出来那样子,就按您所说,短 ...

有开明的站长,这个网站想唔发都难啰,祝本论坛人气高升,愿网站收益步步高。
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

115

主题

2472

回帖

24万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

管理员

元宝
82698

最佳新人自由勋章

性别

注册时间
2014-4-23

在线时间
988 小时

最后登录
2024-2-17

发表于 2015-3-26 21:59 来自手机 | 显示全部楼层
十字港登陆 发表于 2015-3-26 21:16
有开明的站长,这个网站想唔发都难啰,祝本论坛人气高升,愿网站收益步步高。 ...

想靠个网站发财,讲真的,真系好难。不过网站带来的隐形价值,相信以后会体现。还是那一句,这个网站的进步是大家的功劳与智慧,我只是一个桥梁功能罢了,而网站做得好,最大的受益人是我,我没有理由不去接纳有道理有价值的提议呢
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

1250

主题

1万

回帖

36万

积分

Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24

畅意的土豪

元宝
128823

热心会员特别贡献自由勋章辛勤园丁

注册时间
2014-5-23

在线时间
5061 小时

最后登录
2024-12-25

 楼主| 发表于 2015-3-26 22:06 | 显示全部楼层
admin 发表于 2015-3-26 21:29
想靠个网站发财,讲真的,真系好难。不过网站带来的隐形价值,相信以后会体现。还是那一句,这个网站的进 ...

“而网站做得好,最大的受益人是我,我没有理由不去接纳有道理有价值的提议呢”
这句话就真的,可惜隔离条友,唔识得这一点,无端端搞到个人气旺的论坛变成冷冷清清,还死唔认错,天助你的,站长。
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

1154

主题

4014

回帖

8万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
41700

自由勋章

性别

注册时间
2014-6-3

在线时间
439 小时

最后登录
2019-5-7

发表于 2015-3-26 22:29 | 显示全部楼层
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复

使用道具 举报

13

主题

391

回帖

1万

积分

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

遗落的辉煌

元宝
9659

自由勋章竞猜高人

性别

注册时间
2014-5-23

在线时间
245 小时

最后登录
2018-8-5

发表于 2015-3-26 23:05 | 显示全部楼层
我个人觉得,是宝石总会发亮的。而且群众的眼睛是雪亮的。
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|委内瑞拉|
快速回复 返回顶部 返回列表