la voluntad es lo que cuesta..贵在心意。求翻译。。。

虚伪 · 发表于 2014-5-24 20:13

liebrerojo 发表于 2014-5-24 19:37
你的翻译呢？？

查查字典先！好像不会的样子！

liebrerojo · 发表于 2014-5-24 20:24

虚伪发表于 2014-5-24 19:43
查查字典先！好像不会的样子！

少来这套…你的水平我是知道的…，，来啊…吹下水也好罗。。

虚伪 · 发表于 2014-5-24 20:30

liebrerojo 发表于 2014-5-24 19:54
少来这套…你的水平我是知道的…，，来啊…吹下水也好罗。。

事实不会啊！这单词好像是意志的意思吧！有很多意思！我自己理解是需要付出的是意志！ es lo q cuesta 我跟你理解不同！

liebrerojo · 发表于 2014-5-24 20:36

虚伪发表于 2014-5-24 20:00
事实不会啊！这单词好像是意志的意思吧！有很多意思！我自己理解是需要付出的是意志！ es l ...

原来你回复这么多是用来摇摇乐，，，

liebrerojo · 发表于 2014-5-24 20:37

虚伪发表于 2014-5-24 20:00
事实不会啊！这单词好像是意志的意思吧！有很多意思！我自己理解是需要付出的是意志！ es l ...

根据那情况…来翻译会比较合情合理乃…

虚伪 · 发表于 2014-5-24 20:38

liebrerojo 发表于 2014-5-24 20:06
原来你回复这么多是用来摇摇乐，，，

小样！我下午早摇了！

liebrerojo · 发表于 2014-5-24 20:41

虚伪发表于 2014-5-24 20:08
小样！我下午早摇了！

Con razon que subiste el nivel tan rapido...难怪你这么快升级。。vamos a practicar alg en espanol..来…用西文过两招。。

虚伪 · 发表于 2014-5-24 20:44

liebrerojo 发表于 2014-5-24 20:11
Con razon que subiste el nivel tan rapido...难怪你这么快升级。。vamos a practicar alg en espanol.. ...

mas tarde vale! xq ya me voy a banar!ademas no he comido todavia!

liebrerojo · 发表于 2014-5-24 20:46

虚伪发表于 2014-5-24 20:14
mas tarde vale! xq ya me voy a banar!ademas no he comido todavia!

Si no fuera por el sorteo..crees que voy a responderte tan seguido...

liebrerojo · 发表于 2014-5-24 20:46

虚伪发表于 2014-5-24 20:14
mas tarde vale! xq ya me voy a banar!ademas no he comido todavia!

Si no fuera por el sorteo..crees que voy a responderte tan seguido...

[西语学习] la voluntad es lo que cuesta..贵在心意。求翻译。。。