委内瑞拉石油企业由马杜罗宪法援助提出质疑

膝头哥

  占总委员会产出约40％的石油合资企业正在由尼古拉斯·马杜罗总统在宪法改写中提出质疑。

   参与制定该国现行宪章的宪法律师赫尔曼·埃斯卡拉（Hermann Escarra），并就马图罗（Maduro）提出的改写措施进行修改，Herman Escarra表示，7月4日，在委内瑞拉石油公司工作人员演讲中引用广泛的掌声，提到第303条允许通过与国家制片人合资的少数股权私有化某些石油资源。

他阅读了一篇文章的拟议编辑，该文章将要求国家持有PDVSA 100％资产的所有权，包括过去创建的或将来创建的任何附属机构或协会。当PDVSA官员被问及演讲及其意义时，拒绝发表评论。

委内瑞拉的紧张局势和不确定性正在上升，因为马杜罗推出了新宪法的计划，当选为7月30日举行的公约选举代表。反对派表示不会参与所谓的非法进程。评论家担心，这一举措可以帮助马杜罗巩固权力，并推动该国，已经在2007年夺取石油专业资产的名声，更接近古巴式的威权主义。

埃斯卡拉过去几个星期在政府部委的会议中表示赞成，也是该国最高法院的坚定捍卫者，因为它力图限制反对派控制的国民议会的权力。

查韦斯的国有化

胡戈·查韦斯（Hugo Chavez）是2007年在马杜罗之前和指导的已故总统，迫使在委内瑞拉（包括雪佛龙公司，Repsol SA和Statoil ASA）经营的外国  石油公司将资产转让给PDVSA控股的合资企业。埃克森美孚公司和康菲石油公司在资产国有化后，拒绝并对政府开展冗长的仲裁案件。

随着中国与中国和俄罗斯扩大石油关系，该国的石油生产也有所下降。

“这将是自杀的，”莱斯大学贝克研究所拉丁美洲能源政策研究员弗朗西斯科·蒙纳尔迪（Philip Monaldi）在接受采访时表示，另外还有另外两位代表的候选人在过去几个星期都说过类似的事情。“由于生产已经下降了很多，而且目前的产量大约有一半来自这些与外国公司的合资企业。”

nightwish

胜似闲庭信步

文章翻译的有问题。

十字港登陆

一股翻译机器代劳味的翻译文稿。