这名句西班牙怎么翻译？

浪际天涯孤独客 · 发表于 2014-11-27 20:23

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

“不在乎天长地久，只在乎曾经拥有" 求高手西班牙怎么翻译？

jiahuanzi · 发表于 2014-11-28 16:28

哥们，其实有多样选择。

啊力山大 · 发表于 2014-11-27 21:16

等高人出现。。。。

wei999 · 发表于 2014-11-27 21:20

España

无法显示 · 发表于 2014-11-27 21:22

No dura para siempre, sólo se preocupan de tener

无法显示 · 发表于 2014-11-27 21:24

别问我怎么译，谷歌有翻译

浪际天涯孤独客 · 发表于 2014-11-27 21:31

无法显示发表于 2014-11-27 20:54
别问我怎么译，谷歌有翻译

都係你好嘢！

善解人衣 · 发表于 2014-11-27 21:47

等高手。。。。。。。

shine · 发表于 2014-11-27 21:57

No dura para siempre, sólo se preocupan de tener。如果不懂可以到谷歌去搜索的。

浪际天涯孤独客 · 发表于 2014-11-27 21:59

无法显示发表于 2014-11-27 20:52
No dura para siempre, sólo se preocupan de tener

感觉到此翻译，还是欠缺了一点点的意境。

浪际天涯孤独客 · 发表于 2014-11-27 22:03

shine 发表于 2014-11-27 21:27
No dura para siempre, sólo se preocupan de tener。如果不懂可以到谷歌去搜索的。

感觉这个还是欠缺那种意境。

[西语学习] 这名句西班牙怎么翻译？