查看: 16468|回复: 27

[西语学习] 这名句西班牙怎么翻译?

[复制链接]

40

主题

1171

回帖

3万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
9292

自由勋章

性别

注册时间
2014-5-22

在线时间
758 小时

最后登录
2019-1-27

发表于 2014-11-27 20:23 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上登陆,查看更多图片,结交更多委国朋友,享用更多功能,让你轻松玩转委国论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
“不在乎天长地久,只在乎曾经拥有" 求高手西班牙怎么翻译?

评分

参与人数 1元宝 +20 威望 +20 收起 理由
WYing + 20 + 20 赞一个!想有多少情呢?

查看全部评分

相关帖子

每天早上起床,  哥都要看一下福布斯排行榜,如果上面没哥的名字,我就去上班!
回复

使用道具 举报

66

主题

2315

回帖

5万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
18800

性别

注册时间
2014-7-27

在线时间
516 小时

最后登录
2016-12-27

发表于 2014-11-28 16:28 来自手机 | 显示全部楼层
哥们,其实有多样选择。
Screenshot_2014-11-28-15-33-17.png
Screenshot_2014-11-28-15-33-34.png
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

113

主题

2156

回帖

4万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
17377

性别

注册时间
2014-10-7

在线时间
516 小时

最后登录
2018-5-14

发表于 2014-11-27 21:16 | 显示全部楼层
等高人出现。。。。
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

30

主题

3077

回帖

5万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
32432

性别

注册时间
2014-6-2

在线时间
104 小时

最后登录
2019-5-7

发表于 2014-11-27 21:20 | 显示全部楼层
España
坚持努力
回复

使用道具 举报

80

主题

3376

回帖

5万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
23388

性别

注册时间
2014-5-20

在线时间
2131 小时

最后登录
2018-10-30

发表于 2014-11-27 21:22 | 显示全部楼层
No dura para siempre, sólo se preocupan de tener
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

80

主题

3376

回帖

5万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
23388

性别

注册时间
2014-5-20

在线时间
2131 小时

最后登录
2018-10-30

发表于 2014-11-27 21:24 | 显示全部楼层
别问我怎么译,谷歌有翻译
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

40

主题

1171

回帖

3万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
9292

自由勋章

性别

注册时间
2014-5-22

在线时间
758 小时

最后登录
2019-1-27

 楼主| 发表于 2014-11-27 21:31 | 显示全部楼层
无法显示 发表于 2014-11-27 20:54
别问我怎么译,谷歌有翻译

都係你好嘢!
每天早上起床,  哥都要看一下福布斯排行榜,如果上面没哥的名字,我就去上班!
回复 支持 反对

使用道具 举报

91

主题

7495

回帖

18万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
89367

特别贡献最佳新人自由勋章辛勤园丁竞猜高人

性别

注册时间
2014-5-23

在线时间
2558 小时

最后登录
2020-6-4

发表于 2014-11-27 21:47 | 显示全部楼层
等高手。。。。。。。
回复

使用道具 举报

13

主题

1539

回帖

2万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
15374

辛勤园丁热心会员

注册时间
2014-5-16

在线时间
6 小时

最后登录
2019-5-7

发表于 2014-11-27 21:57 | 显示全部楼层
No dura para siempre, sólo se preocupan de tener。如果不懂可以到谷歌去搜索的。
我想发粗一个宁静的地主躲一躲
回复 支持 反对

使用道具 举报

40

主题

1171

回帖

3万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
9292

自由勋章

性别

注册时间
2014-5-22

在线时间
758 小时

最后登录
2019-1-27

 楼主| 发表于 2014-11-27 21:59 | 显示全部楼层
无法显示 发表于 2014-11-27 20:52
No dura para siempre, sólo se preocupan de tener

感觉到此翻译 ,还是欠缺了一点点的意境。
每天早上起床,  哥都要看一下福布斯排行榜,如果上面没哥的名字,我就去上班!
回复 支持 反对

使用道具 举报

40

主题

1171

回帖

3万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
9292

自由勋章

性别

注册时间
2014-5-22

在线时间
758 小时

最后登录
2019-1-27

 楼主| 发表于 2014-11-27 22:03 | 显示全部楼层
shine 发表于 2014-11-27 21:27
No dura para siempre, sólo se preocupan de tener。如果不懂可以到谷歌去搜索的。

感觉这个还是欠缺那种意境。
每天早上起床,  哥都要看一下福布斯排行榜,如果上面没哥的名字,我就去上班!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|委内瑞拉|
快速回复 返回顶部 返回列表