委国新闻网-委内瑞拉新闻网- 委内瑞拉华人网-委国华人网-委华网»论坛 › 交流大厅 › 谈天说地 › 这名句西班牙怎么翻译？

推荐主题

下雨天，吃个cachapa，乃queso好拉丝，好吃

马杜罗宣布将重新启动质量委员会

委内瑞拉高官因腐败阴谋被捕

汇率差被拉低，委内瑞拉美元仍处于复杂

123 / 3 页下一页

返回列表

楼主: 浪际天涯孤独客

[西语学习] 这名句西班牙怎么翻译？

[复制链接]

无法显示

80 主题	3376 回帖	5万积分

Rank: 23

雷人的BOSS

元宝: 23388

性别: 男

注册时间: 2014-5-20

在线时间: 2131 小时

最后登录: 2018-10-30

发消息

发表于 2014-11-27 22:06 | 显示全部楼层

浪际天涯孤独客发表于 2014-11-27 21:29
感觉到此翻译，还是欠缺了一点点的意境。

大哥，谷歌不是智能的

委内瑞拉最新最快华人时事，尽在委国新闻网. 商品供求，房屋商铺租售，招聘求职，白菜报价，机票行程，居留办理查询.微信客服：vennews0058

回复支持反对

使用道具举报

人在委国的

8 主题	3408 回帖	7万积分

Rank: 23

雷人的BOSS

元宝: 32309

性别: 男

注册时间: 2014-5-16

在线时间: 110 小时

最后登录: 2019-5-6

发消息

发表于 2014-11-27 22:07 | 显示全部楼层

准备摇一摇

为你哭过笑过开心过只因怕错过

回复支持反对

使用道具举报

浪际天涯孤独客

40 主题	1171 回帖	3万积分

Rank: 23

雷人的BOSS

元宝: 9292

性别: 男

注册时间: 2014-5-22

在线时间: 758 小时

最后登录: 2019-1-27

发消息

楼主| 发表于 2014-11-27 22:11 | 显示全部楼层

无法显示发表于 2014-11-27 21:36
大哥，谷歌不是智能的

jaja...........

每天早上起床, 哥都要看一下福布斯排行榜,如果上面没哥的名字,我就去上班！

回复支持反对

使用道具举报

psy0225

14 主题	2131 回帖	4万积分

Rank: 23

雷人的BOSS

元宝: 28992

性别: 男

注册时间: 2014-6-2

在线时间: 31 小时

最后登录: 2019-5-7

发消息

发表于 2014-11-27 22:39 | 显示全部楼层

No dura para siempre, sólo se preocupan de tener

可以笑的话，不要哭

回复支持反对

使用道具举报

nightwish

106 主题	2万回帖	21万积分

Rank: 23

雷人的BOSS

元宝: 74605

性别: 男

注册时间: 2014-5-27

在线时间: 1136 小时

最后登录: 2019-3-30

发消息

发表于 2014-11-27 23:18 | 显示全部楼层

委内瑞拉最新最快华人时事，尽在委国新闻网. 商品供求，房屋商铺租售，招聘求职，白菜报价，机票行程，居留办理查询.微信客服：vennews0058

使用道具举报

cen2014

11 主题	1913 回帖	4万积分

Rank: 23

雷人的BOSS

元宝: 29201

性别: 男

注册时间: 2014-5-30

在线时间: 21 小时

最后登录: 2019-5-7

发消息

发表于 2014-11-27 23:30 | 显示全部楼层

这么感性

委内瑞拉最新最快华人时事，尽在委国新闻网. 商品供求，房屋商铺租售，招聘求职，白菜报价，机票行程，居留办理查询.微信客服：vennews0058

使用道具举报

candy

19 主题	2048 回帖	4万积分

Rank: 23

雷人的BOSS

元宝: 29570

注册时间: 2014-5-16

在线时间: 26 小时

最后登录: 2019-5-6

发消息

发表于 2014-11-28 00:03 | 显示全部楼层

竟境这东西需要语调来配合的。

回头看，你还在，我却变了

回复支持反对

使用道具举报

冬日

6 主题	2151 回帖	4万积分

Rank: 23

雷人的BOSS

元宝: 29233

性别: 男

注册时间: 2014-6-2

在线时间: 9 小时

最后登录: 2019-5-6

发消息

发表于 2014-11-28 00:24 | 显示全部楼层

楼上翻译的就是了

冬天里的一寸阳光，穿透所有。

回复支持反对

使用道具举报

圣堂小弟

18 主题	2300 回帖	4万积分

Rank: 23

雷人的BOSS

元宝: 29422

注册时间: 2014-5-16

在线时间: 46 小时

最后登录: 2019-5-7

发消息

发表于 2014-11-28 00:29 | 显示全部楼层

高手不是我，我也来看看。

过去的回不去。。。

回复支持反对

使用道具举报

miguelz

13 主题	541 回帖	2万积分

Rank: 23

雷人的BOSS

元宝: 2312

性别: 男

注册时间: 2014-7-19

在线时间: 123 小时

最后登录: 2017-3-19

发消息

发表于 2014-11-28 00:53 | 显示全部楼层

回复支持反对

使用道具举报

123 / 3 页下一页

返回列表

[西语学习] 这名句西班牙怎么翻译？

自由勋章

辛勤园丁

竞猜高人