无法显示 发表于 2014-9-10 21:20
西文翻译过来是完全正确的了。不过是中文和西文的表达方式不同，照翻译过来的话中文就不太通顺了。你的西 ...
显示哥也翻译下吧{:1_152:}
保持微笑 发表于 2014-9-10 22:28
原来是姐姐的意思，jiahuanzi兄可不可以顺便教一下它的拼音？ ...
醒你微笑姐的一个方法，凡是遇到有不懂的文字，用复制黏贴的方式，在那几个著名的搜索引擎搜一下，自然有结果出来的，例如：
餲ài 1.食物经久而腐臭变味。 2.物品变臭。 食饐而餲
这拼音是汉语拼音，即是普通话的读音，至于粤语，该字的读音同“压”，尿味餲，就是这个字了。
生活有爱才动听 发表于 2014-9-10 23:24
微笑姐终于做了件好事，表扬表扬。
留意到她做过几次好事了，义务翻译委国当地新闻已经不是第一次，虽然比起专业的翻译水平有一定差距，但是完全不影响理解意思，值得支持赞扬。
跟卫生环境息息相关，大家注意卫生吧。
十字港登陆 发表于 2014-9-11 07:47
留意到她做过几次好事了，义务翻译委国当地新闻已经不是第一次，虽然比起专业的翻译水平有一定差距，但是 ...
是的，论坛很需要本地信息，因为这才是在委华人的切身利益，如果我时间许可的话，好想做下义务翻译。
{:1_97:}{:1_97:}{:1_97:}早马村死亡一直未远离人们
生活有爱才动听 发表于 2014-9-11 08:20
是的，论坛很需要本地信息，因为这才是在委华人的切身利益，如果我时间许可的话，好想做下义务翻译。 ...
有能力的，不怕做，哪怕从简单的短内容做起。
这种蚊好像特别毒。
保持微笑 发表于 2014-9-10 21:08
请问 he1023 兄，你住哪个埠？附近有这么多号人患病真的要小心哇！政府医院已经不是医人的地方 ...
无药物，无针剂，医院都大叫无奈。
保持微笑 发表于 2014-9-10 22:32
一群吸血空姐乱飞！唔系讲笑哇，谁知哪只系藏毒者。。。。。
请笑姐专门验蚊{:1_97:},藏毒者杀一警百{:1_104:}.无藏毒者暂日软禁,择曰放生{:1_111:}