在委国，他是这样死的！
整栋建筑物被基孔肯雅 围困 一栋被入侵17个月的物业里有56个家庭生活在不卫生的条件下，星期天一个出现一系列症状的人死亡了。。。消息来源：http://www.el-nacional.com/sociedad/edificio-anda-engarrotado-chikungunya_0_479952122.htmlLUIS LÓPEZLA GUAIRA10 DE SEPTIEMBRE 2014 - 12:01 AM LA GUAIRA（Caracas），位于Montesano一栋被入侵的建筑物彷如病室（病人房间），几乎全部人高烧而通红，关节麻木和刺痛，是一种他们称为“la peste”（瘟疫）引起的。那症状就是传遍了全国的基孔肯雅热，在Vargas区已经相当一部分的个案被卫生部确认：直到过去的上个星期确认了19病例和最少580疑似病例。 39岁的Miguel Carrillo是机场的搬运工（推行李的工作人员），住在这栋楼房，这栋楼房因危楼而拆迁之前，曾经是一所中学。当他因不适向家属求救，周日死在Pariata医院之前，度过了一个星期的高烧和骨骼疼痛。他的姐妹ÁngelaCarrillo诉说他们（院方）没有通过尸检和医生检查取证就认证为因呼吸衰竭死亡。“他们想就这样埋没我兄弟的死因，没有道理的，因为他们还未做过尸检、仍未做过检查，和医务人员总是缺席。意图忽略造成死亡的瘟疫和忽悠对待它。我注意到Cicpc （ElCuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas 刑事和犯罪科学调查组）的脚注内部记录，医生写下的由基孔肯雅热推定的死亡。”星期一，Carrillo死去之后，当局第一次走访这个已经17个月入侵居住的地方，带去了全套的杀虫设备。在那里，3人的家庭至少有2个已经患病，不合卫生的居住条件，没有污水渠，没有自来水和垃圾因没有部门收集而堆积成山，还人满为患。 “有超过200小孩并且全部患病了，孕妇和老人也是一样。当局没有为我们做过任何事情直到星期一早上喷雾杀虫了因为造成了Carrillo的死。”社区的发言人Luisa Lugo太太说。 21岁的机械技工Edgar Chávez，已经两天高烧不退，家中4人已经有3人患病。 Yohana Mayora女士骨痛得走路弯腰，皮疹和高烧，有这个症状已经一个星期了。她家4个成员已经有2个患病。数据卫生部在下周一开学之前将加强防止基孔肯雅热传播的措施。“有些地区存在更多的个案，例如Carabobo省（卡拉沃沃省），我们正在制订一项终结蚊子喷洒表计划”，新卫生部长NancyPérez Sierra说。{:1_158:}。。。。到底本地登革热、基孔肯雅热的真正数据是多少呢？谁知道，本地卫生部早已经不愿意去正视这个严重问题了，据LAGUAIRA 、carretera vieja(加拉加斯机场附近的地区)、多数患病的市民说，政府医院的医务人员只是对他们说那是中了plomo（铅）的反应，他们开始还信以为真，后来整个地区不断有人陆续被同样的症状困扰着，人数之多已经到了不能隐瞒的地步，真正的chikungunya基孔肯雅热面纱才被揭开！可是，本地居住的人有一段时间已经找不到用来减轻这些中蚊毒症状反应的药物了 acetaminofén（atamel）（对乙酰氨基酚）（一系列的减轻感冒症状的药品）一些退烧镇痛药品。怎么办好呢？本地更加没有足够的检测中蚊毒的医学器材：本地2014年9月5日-上午12:01消息：加拉加斯实验室仅能够满足对登革热检测需求的25％。http://www.el-nacional.com/sociedad/Laboratorios-pueden-verificar-casos-dengue_0_476952486.html{:1_154:}现在威胁我们的何止是严峻的治安、严重的不法人员滥用职权，还有本地严峻的生活条件，每一样都会成为伤害我们的凶手。。。。
http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs327/zh/世界卫生组织对于基孔肯雅热的记录。
这翻译及时，这蚊子吸血的照片厉害呀。 谢谢提醒，大家注意卫生，小心蚊子 恐怖！！！大家真的要认真搞好卫生哇！保重！ {:1_93:}{:1_93:}{:1_93:}{:1_93:}{:1_93:}{:1_93:} 小心，小心。。。。。。。。。 死吾眼闭{:1_104:} 科普一下，这种病目前是没有疫苗治疗的。如果出现有类似情况，马上到医院就医。 微笑姊，别吓我，我怕死！ 十字港登陆 发表于 2014-9-10 19:23
这翻译及时，这蚊子吸血的照片厉害呀。
十字兄，我这回的中文词语能及格吗？ 请老师检验{:1_146:}